Tra sei giorni, il professore parteciperà... a una conferenza scientifica, dove sarà facile bersaglio.
In six days, the professor must appear at a scientific conference where he will be an open target.
La tua imprudenza ci ha resi un facile bersaglio.
Your carelessness made us easy targets.
Ascolta, Leuric, se ti dessimo una mano con l'aliante ti insegnassimo a volare in sicurezza e a volteggiare come un'aquila ti aiuteremmo solo a diventare un facile bersaglio.
Listen, Leuric, if we worked on your glider taught you safety techniques, got you soaring like an eagle we'd only be setting you up as a target.
Dopo il coprifuoco, il sigaro acceso era stato il facile bersaglio di un entusiasta soldato americano nel 1945.
The lighted tip of his cigar had made him the target after curfew for an overzealous American soldier in 1945.
Il mio cliente è colpevole solo di essere stato il facile bersaglio di un criminale dichiarato.
As our defense will quickly show, my client is guilty of nothing more... than being the handy target of an admitted criminal.
La Fleur a terra, è un facile bersaglio.
La Fleur goes down - he's a sitting duck.
John ha avuto troppa fretta, e' saltato fuori troppo presto, e ha lasciato cosi' che mio padre fosse un facile bersaglio.
John got too eager, jumped out too soon, and got my dad exposed out in the open.
Questo fa di lui un facile bersaglio.
That makes him such an easy target.
Con le reti di stasi distrutte la citta' e' diventata un facile bersaglio per... Spirit Rider, razziatori e tutti quelli che si aggirano per Bissell Pass.
With the stasis nets destroyed, the town's a sitting duck for spirit riders, raiders, and anything else that wanders through the bissell pass.
Era un facile bersaglio da radicalizzare per una milizia popolare.
She was an easy target to be radicalized by a grass-roots militia.
I genitori immaginavano che sarebbe stata un facile bersaglio, e le hanno fatto indossare quella collana sempre.
Parents thought she might be a target, so they made her wear it all the time.
A Lisbona, i turisti stanno diventando un facile bersaglio per i borseggiatori di bronzo, e questi possono essere trovati ovunque - in linea del tram storico 28, nel mercato, anche all'uscita di uno dei elevatores!
In Lisbon, tourists are becoming an easy target for pickpockets brazen, and these can be found everywhere - in the historic tram line 28, in the market, even at the exit of one of elevatores!
Se vedi la mia faccia... diventerai un facile bersaglio.
If you see my face, there will be a target on your back.
Ripensandoci... con il senno di poi, voglio dire... ecco... temo di essere stato un facile bersaglio per lei.
Looking back, I... With the benefit of hindsight, I guess... I... fear I may have been an easy target for her.
Mettermi a nudo come un facile bersaglio.
Exposing my underbelly makes me an easy target.
Se sono in frigo, sono un facile bersaglio.
If they're in the fridge, they're fair game.
Perche' deve aver capito che, una volta mostrato il filmato, - sarebbe stato un facile bersaglio.
Because you must have understood that once you released the footage, you would be fair game?
Con la prua priva di cannoni saremo un facile bersaglio per i suoi attacchi.
Without the bow chasers, we'll be sitting ducks for her guns.
Un facile bersaglio per chiunque voglia approfittarne
Easy target for anyone willing to take advantage.
No, io... sto solo dicendo che le donne di una certa età sono un facile bersaglio...
No, I-I'm just saying that Women of a certain age are an easy mark...
Combacia di certo con la descrizione e, dal punto di vista storico, le prostitute hanno sempre costituito un facile bersaglio per i killer.
She certainly fits the description. And, historically speaking, prostitutes have always been an easy target for killers.
C'era in lui qualcosa di meschino, e Gordo era un facile bersaglio.
He had a real mean streak, and Gordo was a target.
E' ferito ed e' un facile bersaglio.
He's hurt and he's a target.
Sono sicuro che il suo dolore gli abbia fatto perdere ogni freno e tu sei un facile bersaglio... e ovviamente dubito che tu sia coinvolto in questo... in questo fattaccio, ma, ma... ma... il problema... rimane.
I'm sure his distress is just causing him to lash out, and you're an easy target for him, and of course I doubt you're involvement in this mishap, but... but... The problem remains.
Perché sono gli occhi un facile bersaglio per le allergie?
Why are the eyes an easy target for allergies?
I tessuti tradizionali, senza alcun tipo di protezione, sono un facile bersaglio per gli animali domestici che, con le loro unghie, possono agganciare le fibre che formano il tessuto del divano e romperlo (strappandolo) quando le ritirano per liberarsi.
Traditional materials without any protection, are an easy target for pets, with their nails engaging the fibers which make up the fabric of the sofa, breaking, tearing and stretching the fibers as pets try to free their nails.
Andiamocene, qui siamo solo un facile bersaglio, forza.
let's go. we're sitting ducks out here. come on.
Era preoccupata che il suo denaro potesse renderla un facile bersaglio per una persona senza scrupoli?
That her money would be targeted to someone unscrupulous.
Si', e' un facile bersaglio, ma un testimone inattendibile.
Yeah, she's an easy mark but an unreliable witness.
Presumo cio' la rendesse un facile bersaglio.
I guess that made her an easy target.
Dobbiamo pensare a qualcosa, perche' qui siamo un facile bersaglio.
We got to think of something, 'cause we're sitting ducks here.
Scar non e' piu' il facile bersaglio di prima.
Scar is no longer the easy target he once was.
Non voglio che ci succeda piu' di essere un facile bersaglio.
I don't want us to be sitting targets anymore.
Disse che se... ci fossimo arresi alle loro richieste, saremmo stati un facile bersaglio per tutta la vita.
She said if we gave in to their demands, we'd all be sitting ducks for the rest of our lives.
Dopo l'esplosione ero sdraiato là... nel buio totale, un facile bersaglio per i cecchini, ma c'era un ragazzo.
After the blast, I was lying there-- total darkness, sitting duck for snipers, but there was this kid.
Cerchi un facile bersaglio, Jason Black.
FLACK: You find an easy mark... Jason Black.
“Evita i luoghi o le situazioni che ti rendono un facile bersaglio.
“Avoid places or situations that will make you an easy target for a bully.
Golia è un facile bersaglio. Non ha alcuna possibilità.
Goliath is a sitting duck. He doesn't have a chance.
0.59394311904907s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In six days, the professor must appear at a scientific conference where he will be an open target. 